Karma Yoga · Verso 26

न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् | योजयेत्सर्वकर्माणि विद्वान् युक्तः समाचरन्

na buddhi-bhedaṃ janayed ajñānāṃ karma-saṅginām | yojayet sarva-karmāṇi vidvān yuktaḥ samācaran

No debe perturbar la convicción de los ignorantes apegados a la acción; el sabio, actuando con yoga, debe establecer a todos en la acción.

Deber del sabio respecto a los ignorantes. Buddhi-bheda — división/confusión en el entendimiento — es daño que el sabio debe evitar causar.

Los ajñānām — ignorantes — necesitan el marco de acción ritual. Destruir su fe sin proporcionar alternativa superior es violencia espiritual. El yukta — integrado — establece ejemplo, no confusión. Enseñar requiere discernimiento de qué está preparado el estudiante.