Como hacen los no iluminados apegados a sus acciones, así debe hacer el iluminado, oh descendiente de Bharata, sin apego, deseando el mantenimiento del mundo.

Paradoja del Karma Yoga. El vidvān — sabio — imita en forma al avidvān — ignorante — pero sin sakti (apego).

Loka-saṅgraha — mantenimiento del mundo — es la motivación del sabio. No actúa por necesidad personal sino por responsabilidad social. La acción externa es idéntica; la intención interna, opuesta. El sabio preserva las apariencias mientras ha trascendido el mundo.