Oh conquistador de riquezas, esas acciones no Me atan, porque Yo permanezco indiferente, desapegado, como uno que está sentado sin involucrarse en ellas.

Kṛṣṇa responde a una posible objeción: si el Señor es el creador de todo, ¿no se contamina con la acción? La respuesta es udāsīna-vat — como un testigo indiferente.

Udāsīna — literalmente “sentado aparte” — describe la actitud del Señor. Él otorga la libertad a la naturaleza para actuar (prakṛti hace todo, dice el Sāṅkhya), pero sin quedar atrapado en los resultados.

Asaktaṃ — desapegado — es la actitud que el yogui debe emular. Actuar, pero sin identificarse con los resultados. Este es el corazón del Karma Yoga aplicado al Señor mismo.