Guṇa-Traya-Vibhāga Yoga · Verso 23
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते | गुणा वर्तन्त इत्येव योऽवतिष्ठति नेङ्गते
udāsīna-vad āsīno guṇair yo na vicālyate | guṇā vartanta ity eva yo 'vatiṣṭhati neṅgate
Como indiferente, situado, no es agitado por las cualidades; él permanece estable sin moverse, pensando ‘las cualidades actúan’.
[Comentario pendiente - verso 23 del capítulo 14]