Tṛtīyopadeśaḥ (Mudrā) · Verso 35

एतत्त्रयं महागुह्यं जरा-मृत्यु-विनाशनम् | वह्निवृद्धिकरं चैव ह्यणिमादि-गुणप्रदम्

etat trayaṃ mahāguhyaṃ jarā-mṛtyu-vināśanam | vahni-vṛddhi-karaṃ caiva hy aṇimādi-guṇa-pradam

Estos tres [Mahāmudrā, Mahābandha, Mahāvedha] son el gran secreto; destruyen la vejez y la muerte, aumentan el fuego digestivo y otorgan aṇimā y otras cualidades.

Etat trayam — estos tres — resume la tríada de las grandes mudrās que acaban de describirse. Mahāguhyam — el gran secreto — enfatiza su carácter esotérico y su valor incalculable.

Jarā-mṛtyu-vināśanam — destruyen la vejez y la muerte. Esta promesa se repite como tema central del Haṭha Yoga: trascender las limitaciones temporales del cuerpo físico.

Vahni-vṛddhi-karam — aumentan el fuego digestivo. Agni (fuego) es crucial para la salud según el Āyurveda; un fuego digestivo fuerte transforma tanto el alimento como las impresiones mentales. Aṇimādi-guṇa-pradam — otorgan aṇimā y demás cualidades — son los ocho siddhis clásicos, poderes sobrenaturales que surgen del dominio yóguico.