El sistema de cuatro castas lo creé yo según la división de cualidades y acciones. Conoce que yo soy su creador pero también el no-creador, impercedero.

Origen de los varṇa — no castas hereditarias sino funciones psicológicas. Guṇa-karma-vibhāgaśaḥ — según cualidades (sattva, rajas, tamas) y acciones, no nacimiento.

Akartāram — no-hacedor — indica que Kṛṣṇa como avyaya (inmutable) no “hace” en el sentido humano. Los varṇa emergen de la prakṛti, no de voluntad arbitraria. Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra son arquetipos funcionales, no jerarquías sociales rígidas.