Pero quien conoce la verdad, oh de poderosos brazos, respecto a la división de cualidades y acciones, sabiendo que las cualidades actúan sobre las cualidades, no se aferra.

Conocimiento liberador del Sāṅkhya. Tattva-vit — conocedor de la verdad — percibe la realidad de los guṇa (sattva, rajas, tamas).

Guṇā guṇeṣu vartante — las cualidades actúan sobre las cualidades — indica que toda acción es interacción de fuerzas materiales, no del Ser (puruṣa). El testigo permanece inmovil; el drama es de la prakṛti. Esta visión disuelve el sentido de agency personal y con él el apego a resultados.