Yo sé los seres pasados, presentes y futuros, ¡oh Arjuna!, pero nadie Me conoce a Mí.

Conocimiento omnisciente: Kṛṣṇa veda (conoce) todo — samatītāni (bien pasados), vartamānāni (presentes), bhaviṣyāṇi (futuros). Conoce el tiempo en su totalidad.

Pero māṃ tu veda na kaścana — “pero a Mí, nadie conoce”. No es arrogancia, es declaración de la naturaleza misteriosa del Absoluto. Solo puede ser conocido por revelación y gracia.