Yo no Me manifiesto a todos, envuelto por Mi propio yoga-māyā. Este mundo deluso no Me conoce, el naciente e inmutable.

Kṛṣṇa no es evidente (na prakāśaḥ) a sarvasya (todos). Está cubierto (samāvṛtaḥ) por yoga-māyā — energía divina que oculta y revela según su voluntad. No es ignorancia, es poder misterioso.

Resultado: mūḍhaḥ lokaḥ (mundo confundido) no conoce a Kṛṣṇa como aja (no-nacido, eterno) y avyaya (inmutable). Lo ven como figura histórica, no como Divinidad absoluta.