Aquellos que, dotados de austeridad y fe, habitan en el bosque, pacíficos, sabios, viviendo de la mendicancia — por la puerta del sol parten sin mancha hacia donde está aquel Ser inmortal, de naturaleza inmutable.

Contraste con los ritualistas: los renunciantes alcanzan un destino superior.

Tapaḥ-śraddhe — austeridad y fe. La combinación de práctica rigurosa y confianza interior.

Araṇye upavasanti — habitan en el bosque. El retiro de la vida mundana para la práctica intensiva.

Śāntāḥ — pacíficos, serenos. La paz interior como resultado del retiro.

Vidvāṃsaḥ — sabios, conociendo. No eruditos sino realizados.

Bhaikṣya-caryāṃ — viviendo de la mendicancia. Dependencia de lo divino, no de la propia producción.

Sūryadvāreṇa — por la puerta del sol. El camino de la luz (arcirādi-mārga), senda de los dioses.

Virajāḥ — sin mancha, puros. La pureza como requisito para el viaje final.

Avyayātmā — de naturaleza inmutable. La meta más allá de todo cambio.