Quien con la lengua hacia arriba, habiéndose estabilizado, bebe el soma, sin duda conquista la muerte en quince días — el conocedor del yoga.

Ūrdhva-jihvaḥ sthiraḥ — con la lengua hacia arriba y estabilizado. La posición de Khecarī debe mantenerse firmemente, sin fluctuaciones. Soma-pānam karoti — bebe el soma.

Soma aquí es el néctar (amṛta) que desciende desde Sahasrāra chakra. En la fisiología sutil, la luna (soma) en la cabeza secreta este néctar que normalmente es consumido por el fuego digestivo en el abdomen. Khecarī intercepta este flujo.

Māsārdhena mṛtyuṃ jayati — en quince días conquista la muerte. Esta afirmación extraordinaria indica que la práctica intensa y correcta produce resultados rápidos. Na sandehaḥ — sin duda — el texto es enfático sobre la eficacia de Khecarī para la trascendencia de la mortalidad.