Los menos inteligentes Me consideran como al No-manifestado que ha llegado a la manifestación, no conociendo Mi suprema naturaleza inmutable y trascendente.

Los abuddhayaḥ (dotados de poca buddhi) piensan que Kṛṣṇa fue previamente avyakta (no manifestado, informe) y ahora es vyakti (manifestado, con forma). Es visión histórica.

Ignoran param bhāva — naturaleza superior. Kṛṣṇa es avyaya (impermutable) y uttama (supremo). Su “encarnación” no es limitación, sino voluntaria condescendencia.