Karma Yoga · Verso 32

इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ | तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ

indriyasyendriyasyārthe rāga-dveṣau vyavasthitau | tayor na vaśam āgacchet tau hy asya paripanthinau

En el objeto de cada sentido están establecidos el atractivo y el repulsivo. No caigas bajo su dominio, pues ellos son sus enemigos.

Dinámica de los sentidos. Rāga-dveṣau — atractivo y repulsivo — son respuestas automáticas a indriyārtha (objetos de sentido).

Estas respuestas son vyavasthitau — establecidas, inscritas — en la naturaleza psicológica. El enemigo (paripanthinau) no es el objeto sino la reacción emocional. No se trata de suprimir sensaciones sino de no caer vaśam — bajo dominio — de la dualidad agradable/desagradable.