Ni los conjuntos de semidioses ni los grandes sabios conocen Mi origen o potencia, porque Yo soy el origen de los semidioses y de todos los grandes sabios en todos los aspectos.

La trascendencia absoluta del Señor. Na me viduḥ — no Me conocen — ni los sura-gaṇāḥ (grupos de semidioses) ni los maharṣayaḥ (grandes sabios como Nārada, Vasiṣṭha).

Prabhavam — origen, nacimiento, manifestación — es desconocido incluso para los seres más evolucionados. Aham ādiḥ — Yo soy el origen — de todo lo que existe.

Sarvaśaḥ — en todos los aspectos — sin excepción. Los devas son Sus hijos; los ṛṣis son Sus expansiones de conocimiento.