Esta misma multitud de seres, naciendo una y otra vez, se disuelve al llegar la noche, ¡oh Pārtha!, involuntariamente, y surge al llegar el día.

Bhūta-grāmaḥ — multitud/congregación de seres. Sa eva ayam — este mismo (repetición cíclica). Bhūtvā bhūtvā — habiendo nacido repetidamente — pralīyate (se disuelve).

Avaśaḥ — sin voluntad propia, involuntariamente. Los jīva no controlan el ciclo cósmico. Son arrastrados por la prakṛti y su tiempo. Solo mokṣa rompe este ciclo.