Por lo nacido de la propia naturaleza, oh Kuntīya, atado por tu propia acción, eso que no deseas hacer por ignorancia, lo harás incluso sin poder, obligado.

Nibaddhaḥ svabhāva-jena karmaṇā — atado por acción nacida de la propia naturaleza. Los guṇas operan a través de nosotros.

Yat kartum na icchasi — lo que no deseas hacer. Mohāt — por ignorancia, delirio. Kariṣyasi avaśaḥ api tat — lo harás, aunque sin poder/libertad, obligado. La acción sucede, la elección es la actitud consciente.