El Señor no crea ni la capacidad de acción, ni las acciones, ni la unión de la acción con sus frutos. La naturaleza propia es la que actúa.

Exoneración del Señor. Na sṛjati — no crea — aplicado a tres: kartṛtvam — agencía, capacidad de actuar; karmāṇi — acciones mismas; karma-phala-saṃyogam — conexión entre acción y fruto.

El Señor (prabhuḥ) es testigo, no agente. Svabhāvaḥ tu pravartate — la propia-naturaleza es la que actúa — indica que prakṛti — naturaleza material — es principio activo bajo supervisión divina. La responsabilidad es de guṇas y karma, no del Ser.