Abandonando todas las acciones con la mente, el Señor de sí mismo habita feliz en la ciudad de nueve puertas, ni actuando ni haciendo actuar.

La ciudad de nueve puertas. Manasā — con la mente — indica que la renuncia es primero interna.

Sarvakarmāṇi saṃnyasya — abandonando todas las acciones — describe no negación sino ofrecimiento. Vaśī — señor de sí mismo — indica autonomía. Nava-dvāre pure — ciudad de nueve puertas — es el cuerpo: dos ojos, dos oídos, dos fosas nasales, boca, ano, genitales (9 aperturas). Dehī — el habitante del cuerpo — habita sukham — feliz — na kurvan na kārayan — sin actuar ni hacer actuar. Es testigo, no agente.