Guṇa-Traya-Vibhāga Yoga · Verso 5
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः | निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम्
sattvaṃ rajas tama iti guṇāḥ prakṛti-sambhavāḥ | nibadhnanti mahā-bāho dehe dehinam avyayam
La luminosidad, la actividad y la inercia —estas cualidades nacidas de la naturaleza— atan al ser encarnado, ¡oh de brazos poderosos!, al cuerpo.
[Comentario pendiente - verso 5 del capítulo 14]