Si crees que puedo verlo, oh Señor, oh Señor del Yoga, entonces muéstrame Tu Ser impercedero.

Manyase yadi — si Tú piensas — Arjuna se somete al juicio del Señor. Śakyam mayā draṣṭum — puede ser visto por mí — no todos pueden ver el viśvarūpa.

Yogeśvara — Señor del Yoga — maestro del poder místico. Solo por Su gracia (anugraha) se puede ver lo que está más allá de los sentidos materiales.

Ātmānam avyayam — Tu Ser indestructible — no el cuerpo temporal, sino la realidad eterna.