El Bienaventurado Señor dijo: Mira Mis formas, oh hijo de Pṛthā, cientos y miles, de muchas clases, divinas, de muchos colores y formas.

Paśya — mira — Kṛṣṇa otorga la visión divina. Śataśaḥ sahasraśaḥ — por cientos y miles — innumerables formas.

Nānā-vidhāni — de muchas clases — diferentes tipos. Divyāni — divinas, trascendentales. Nānā-varṇa — de muchos colores. Ākṛtīni — de muchas formas.

El Señor no tiene una sola forma; todas las formas son Suyas.