La forma original se manifestó en innumerables formas. Por el deseo de ver esa forma original, Aquel que es Uno se multiplicó en muchas formas a través del poder de la ilusión. Allí está el Puruṣa y así es Él.

Este verso explora el misterio de la manifestación. El Puruṣa, la Consciencia Suprema, es originalmente Uno sin segundo, pero a través de māyā —no como engaño sino como poder creativo de aparición— se manifiesta como la multiplicidad del universo. En nuestra práctica de yoga, experimentamos esto cuando observamos cómo la mente proyecta innumerables pensamientos y formas, mientras que en la meditación profunda descubrimos al testigo único que preside toda esta diversidad. El Purusha no está separado de las formas, sino que las sostiene como su propia extensión.