Esta Mi energía divina constituida por los guṇas es difícil de trascender. Pero aquellos que se refugian en Mí atraviesan esta māyā.

Daivī māyā — poder divino, energía ilusoria de Dios. Es guṇa-mayī (hecha de guṇa) y duratyayā (difícil de cruzar/superar). El mundo es māyā — no ilusión en sentido “irreal”, sino “lo que mide/lo que es medido”, poder de manifestación.

Solución: mām eva prapadyante — se rinden/refugian únicamente en Mí. Los devotos taranti (cruzan) esta māyā. La rendición es el camino.