Daivāsura-Sampad-Vibhāga Yoga · Verso 3

तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता | भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत

tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucam adroho nāti-mānitā | bhavanti sampadaṃ daivīm abhijātasya bhārata

Energía, paciencia, firmeza, pureza, no-malevolencia, ausencia de vanidad — estas son las riquezas divinas de aquel que es nacido para lo divino, oh Bhārata.

Conclusión de la lista divina. Tejas — energía, vigor, resplandor. Kṣamā — paciencia, tolerancia, capacidad de soportar. Dhṛtiḥ — firmeza, determinación, no-abandono. Śauca — pureza (interna y externa). Adroha — ausencia de malevolencia, no-deseo-del-mal-ajeno. Na-ati-mānitā — no-vanagloria-excesiva, ausencia de pomposidad.

Esta sampad (riqueza, fortuna) es daivī — divina. Pertenece a abhijātasya — aquel que es nacido para, cuya naturaleza innata es hacia lo divino.