¡Oh Pārtha! Conoce que Yo soy la semilla eterna de todos los seres. Yo soy el intelecto de los inteligentes, el brillo de los resplandecientes.

Bīja — semilla, germen, fuente originaria. Kṛṣṇa es el bīja sanātana (eterno) de sarva-bhūta — toda vida emerge de Él como semilla.

Además, Él es la cualidad superior en cada clase: buddhi (inteligencia discriminativa) de los buddhimatām (dotados de intelecto), tejas (energía, brillo heroico) de los tejasvinām (poderosos/brillantes).