Pero aquel que es ignorante (carente de discernimiento), siempre con una mente descontrolada — sus sentidos son inmanejables, como caballos malvados de un cochero.

Aquí se describe el estado del jīva no iluminado: sin vijñāna (conocimiento discriminativo), sin yuktena manasā (mente disciplinada), los sentidos se vuelven avaśya (inmanejables). La metáfora de los caballos rebeldes describe perfectamente cómo los sentidos, sin la brida de una mente entrenada, arrastran al individuo de placer en placer, de sufrimiento en sufrimiento. Para el practicante de yoga, este verso es una advertencia: sin la buddhi despierta y sin la mente controlada, no hay liberación posible.