Vibhūti Yoga · Verso 4

बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः | सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च

buddhir jñānam asammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ | sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo 'bhāvo bhayaṃ cābhayam eva ca

Inteligencia, conocimiento, ausencia de confusión, tolerancia, veracidad, control de los sentidos, control de la mente, felicidad, dolor, nacimiento, muerte, miedo y ausencia de miedo.

Comienza la enumeración de las vibhūtis (opulencias). Estos primeros siete pares son estados mentales y emocionales que el Señor controla y otorga.

Buddhiḥ — discriminación, capacidad de discernir; jñānam — conocimiento como tal. Asammohaḥ — ausencia de ilusión; kṣamā — tolerancia, capacidad de perdonar.

Damaḥ — control externo de sentidos; śamaḥ — control interno de la mente. Estas cualidades son el prasāda (misericordia) del Señor en Su expansión como poder cognitivo.