Śraddhā-Trayā-Vibhāga Yoga · Verso 2
श्रीभगवानुवाच | त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा | सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु
śrī-bhagavān uvāca | tri-vidhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāva-jā | sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu
Triple es la fe de los encarnados, nacida de su naturaleza propia — sāttvika, rājasī, y tāmasī. Escucha acerca de ella.
Kṛṣṇa responde estableciendo la tipología. La śraddhā (fe, convicción, confianza en lo sagrado) es tri-vidhā — triple, según los guṇas.
Es svabhāva-jā — nacida de la propia naturaleza del dehin (el que tiene cuerpo, el jīva). No es arbitraria sino expresión de la constitución interna. Los tres tipos: sāttvikī (de sattva), rājasī (de rajas), tāmasī (de tamas).