De los brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas y śūdras, oh escorpión de enemigos, las acciones están distribuidas según los guṇas nacidos de la naturaleza propia.

Los cuatro varṇas (clases sociales según guṇa-karma). Parantapa — quien atormenta a enemigos (Arjuna).

Karmāṇi pravibhaktāni — acciones distribuidas, asignadas. Svabhāva-prabhavaiḥ guṇaiḥ — según guṇas nacidos de la propia naturaleza. No es casta hereditaria rígida sino función según constitución psíquica.