Considerando tu propio deber, no debes vacilar. Pues para un guerrero no hay mayor bien que una batalla conforme al deber

El deber propio (sva-dharma) supera consideraciones generales. Avekṣya (habiendo considerado) — después de todo el análisis metafísico, Arjuna debe recordar quién es.

Vicālayitum (vacilar, agitarse, cambiar de postura) es la acción prohibida. El kṣatriya tiene deber específico: protección de dharma mediante fuerza cuando necesario.

Dharmyāt yuddhāt (de batalla conforme al deber) anyaḥ na śreyaḥ vidyate (no hay otro bien). La estructura es absoluta: para esta casta, en esta situación, no hay alternativa superior.