Pero si no realizas esta batalla conforme al deber, entonces habiendo abandonado tu deber y tu fama, incurrirás en falta

La consecuencia de la omisión: na kariṣyasi (no harás) implica apapuṇyam (mala fortuna, acción sin mérito). La raíz apuṇya (sin-merito) describe caída kármica.

La pérdida es doble: sva-dharma (deber propio) y kīrti (fama, reputación). El guerrero sin batalla pierde identidad social y espiritual.

Atha cet (pero si) introduce condición contrafactual. Arjuna tiene opción, pero con consecuencias negativas definidas.