Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 43

शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् | दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम्

śauryaṃ tejo dhṛtir dākṣyaṃ yuddhe cāpy apalāyanam | dānam īśvara-bhāvaś ca kṣātraṃ karma svabhāva-jam

Valor, vigor, constancia, destreza, y también no-huir en batalla, caridad y autoridad — la acción de un kṣatriya, nacida de la naturaleza propia.

Kṣātra-karma: cualidades rājasicas elevadas. Śauryam — valor, heroísmo. Tejaḥ — energía, vigor. Dhṛti — constancia. Dākṣyam — habilidad, destreza.

Yuddhe apalāyanam — no huir en batalla, cumplir el deber guerrero. Dānam — generosidad. Īśvara-bhāvaḥ — autoridad, capacidad de gobernar. Función: protección, gobierno, justicia.