Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 44

कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् | परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम्

kṛṣi-gau-rakṣya-vāṇijyaṃ vaiśya-karma svabhāva-jam | paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāva-jam

Agricultura, crianza de vacas, comercio — la acción de un vaiśya, nacida de la naturaleza propia. Acción de naturaleza servicial, también del śūdra, nacida de la naturaleza propia.

Vaiśya-karma: kṛṣi — agricultura. Go-rakṣya — protección de vacas/ganado. Vāṇijyam — comercio. Producción económica, sostenimiento.

Śūdra-karma: paricaryātmakam — de naturaleza de servicio. Apoyo a las otras clases, trabajo manual, servicio necesario para la sociedad.