Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 5

यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् | यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम्

yajña-dāna-tapaḥ-karma na tyājyaṃ kāryam eva tat | yajño dānaṃ tapaś caiva pāvanāni manīṣiṇām

La acción de sacrificio, caridad y austeridad no debe abandonarse; debe realizarse. El sacrificio, la caridad y la austeridad son purificadores de los sabios.

Veredicto: estas tres acciones son na tyājyam — no deben abandonarse. Son kāryam eva — deberes, no opciones.

Son pāvanāni — purificadores, que limpian de impurezas kármicas. Para manīṣiṇām — los sabios, los que buscan conocimiento. Estas acciones no atan; liberan cuando se realizan con la actitud correcta.