¿Por qué no se inclinarían ante Ti, oh gran Alma, más grande que Brahmā, el creador original? Oh infinito, Señor de los dioses, morada del universo, Tú eres el impercedero, lo existente y no existente, y aquello que está más allá de ambos.

Kasmāt — ¿por qué? — na nameran — no se inclinarían. Mahātman — gran Alma. Garīyase — más grande.

Brahmaṇaḥ api ādi-kartre — incluso que Brahmā, el creador original. Ananta — infinito. Deveśa — Señor de los dioses. Jagat-nivāsa — morada del universo.

Akṣaram — impercedero. Sat asat — lo existente y lo no existente. Tat param yat — aquello que está más allá de ambos.