Brahmā, el primero de los dioses, él vino a ser, el hacedor del universo, el protector del mundo. Que ese dios me conceda paz.

Una invocación a Brahmā, el creador, como el prathama (primero) entre los devas. Él es viśvasya kartā (hacedor del universo) y bhuvanasya goptā (protector del mundo). En nuestra práctica de yoga, esta oración reconoce las funciones cósmicas: creación, preservación, disolución. Brahmā representa la emergencia de la multiplicidad desde la unidad. La śānti (paz) pedida no es ausencia de conflicto sino la armonía de todas las funciones en su fuente. Incluso el creador del universo depende de la Realidad más alta; esta oración es reconocimiento de esa dependencia.