Arjuna dijo: Es apropiado, oh Hṛṣīkeśa, que por Tu fama el universo se regocije y se sienta atraído; los demonios asustados huyen en todas direcciones, y todas las multitudes de seres perfectos te ofrecen reverencias.

Sthāne — es apropiado, es apropiadamente — el mundo reacciona correctamente. Hṛṣīkeśa — Señor de los sentidos.

Prakīrtyā — por la fama, la gloria. Prahṛṣyati — se regocija. Anurajyate — se siente atraído — como hierro al imán.

Rakṣāṃsi bhītāni — demonios asustados. Diśaḥ dravanti — corren en direcciones — dispersos por el miedo.