Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 1

अर्जुन उवाच | संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् | त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिणिषूदन

arjuna uvāca | saṃnyāsasya mahā-bāho tattvam icchāmi veditum | tyāgasya ca hṛṣīkeśa pṛthak keśi-niṣūdana

La verdad del renunciamiento, oh de grandes brazos, deseo conocer, y también del abandono, por separado, oh Hṛṣīkeśa, oh matador de Keśin.

Arjuna inicia el capítulo final con pregunta crucial: ¿cuál es la diferencia entre saṃnyāsa (renunciamiento formal, orden de vida) y tyāga (abandono, renunciamiento interno)?

Invoca a Kṛṣṇa como Hṛṣīkeśa (señor de los sentidos) y Keśi-niṣūdana (matador del demonio Keśin). El tema es la renuncia — externa e interna — y cómo se relaciona con la acción.