Veo a Ti sin principio, medio ni fin, de fuerza infinita, con brazos ilimitados, con ojos de luna y sol, con boca de fuego ardiente, quemando este universo con Tu propio calor.

Descripción del aspecto destructor del viśvarūpa. Anādi-madhya-anta — sin principio, medio ni fin — atemporal. Ananta-vīryam — fuerza ilimitada.

Śaśi-sūrya-netram — con luna y sol como ojos — presidiendo día y noche. Dīpta-hutāśa-vaktram — boca como fuego ardiente — hutāśa = fuego de sacrificio.

Sva-tejasā viśvam idam tapantam — quemando el universo con Tu propio calor — el viśvarūpa como destructor final.