El espacio entre el cielo y la tierra, y todas las direcciones, están llenos por Ti solo. Viendo esta maravillosa y terrible forma Tuya, los tres mundos están temblando, oh gran Alma.

El efecto del viśvarūpa en la creación. Dyāv-āpṛthivyoḥ idam antaram — el espacio entre cielo y tierra. Vyāptaṃ tvayā ekena — llenado por Ti solo.

Diśaḥ sarvāḥ — todas las direcciones — el universo entero está saturado por el Señor. Adbhutam — maravilloso. Ugram — terrible, formidable — ambas cualidades coexisten.

Loka-trayam — los tres mundos (celestial, terrestre, inferior) — pravyathitam — temblando de miedo.