Brahman es todo esto, inmortal — Brahman al frente, Brahman detrás, Brahman al sur y al norte; extendido hacia abajo y hacia arriba, Brahman es todo este universo, lo más excelso.

El versículo culminante: Brahman como totalidad omnipresente.

Brahma eva idam — Brahman es todo esto. No hay otro, no hay separación.

Amṛtam — inmortal. Eterno, no sujeto a nacimiento ni muerte.

Purastāt… paścāt… dakṣiṇataḥ… uttareṇa — al frente, detrás, al sur, al norte. En todas direcciones horizontales.

Adhaḥ… ūrdhvam — abajo y arriba. Completando la tridimensionalidad.

Prasṛtam — extendido, difundido. No localizado són omnipresente.

Viśvam idaṃ variṣṭham — todo este universo, lo más excelso. El todo como expresión de la excelencia absoluta.

La visión no-dual (advaita): no hay mundo aparte de Brahman, no hay Brahman aparte del mundo. La forma es la forma de lo informe; lo múltiple es la danza de lo uno.

El yogui descansa en esta certeza: todo es Brahman, nada más es.