¿De qué sirve esta extensa sabiduría, oh Arjuna? Yo sostengo todo este universo con una sola porción de Mí mismo.

El verso conclusivo del capítulo. Bahunā etena — con todo esto extenso — kim — ¿qué? — jñātena — con conocerlo. El punto no es memorizar la lista, sino comprender el principio.

Viṣṭabhyāham — sosteniendo, penetrando — idaṃ kṛtsnam jagat — todo este universo completo. Ekāṃśena — con una sola porción — una expansión parcial del Señor.

Esto anticipa el capítulo siguiente: el Viśvarūpa Darśana, donde Arjuna verá el universo entero como una porción del Señor.