Mira ahora todo este universo junto, con lo móvil e inmóvil, situado en Mi cuerpo, oh Arjuna, y cualquier otra cosa que desees ver.

Iha — aquí, ahora — en este momento. Eka-stham — situado en uno — todo el universo en un solo cuerpo. Jagat kṛtsnam — el universo entero.

Sa-cara-acaram — con lo móvil e inmóvil — todos los seres. Mama dehe — en Mi cuerpo — el cuerpo cósmico del Señor. Yat anyat — cualquier otra cosa — el Señor puede mostrar todo lo deseado.

Esta es la visión del virāṭ puruṣa, la Persona Cósmica.