Pero no puedes verme con estos propios ojos. Te otorgo ojos divinos; mira Mi poder de Yoga divino.

Na śakyase draṣṭum — no puedes ver — con los sentidos materiales. Sva-cakṣuṣā — con tus propios ojos — los ojos físicos ven solo materia.

Divyaṃ cakṣuḥ dadāmi te — te doy ojos divinos — Kṛṣṇa otorga la visión trascendental. Esto no es el ojo físico, sino el conocimiento revelado.

Yogam aiśvaram — poder de Yoga divino — el poder por el cual el Señor manifiesta todo. Esta es la gracia que hace posible la visión.