Vistiendo ropas celestiales, ungido con fragancias divinas, lleno de toda maravilla, el dios infinito, con rostros en todas direcciones.

Divya-mālya-ambara-dharam — portador de guirnaldas y ropas divinas — belleza trascendental. Divya-gandha-anulepanam — ungido con perfumes celestiales.

Sarvāścaryamayam — lleno de todas las maravillas — el milagro de milagros. Devam — el brillante. Anantam — ilimitado, sin fin.

Viśvato-mukham — con rostros en todas direcciones — viendo todo, conocedor de todo.