Debes describir sin omisión Tus divinas opulencias personales mediante las cuales, prevaleciendo en estos mundos, Tú existes.

Arjuna solicita la lista de vibhūtis. Aśeṣeṇa — sin residuo, completamente — no un resumen, sino el máximo posible. Divyāḥ — divinas, trascendentales — no materiales.

Ātma-vibhūtayaḥ — opulencias personales — manifestaciones de Su propio ser. Yābhiḥ — por las cuales — lokān imān — en estos mundos — vyāpya tiṣṭhasi — pervadiendo, existes.

El Señor no solo creó el universo; Él continúa pervadiéndolo como su sustento y alma.