Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 63
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया | विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु
iti te jñānam ākhyātaṃ guhyād guhyataraṃ mayā | vimṛśyaitad aśeṣeṇa yatheccchasi tathā kuru
Así te ha sido revelado el conocimiento, más secreto que lo secreto, por Mí. Reflexionando sobre esto completamente, haz como desees.
El jñāna dado es guhyād guhyataram — más secreto que lo secreto, supremamente confidencial.
Vimṛśya — reflexionando, deliberando. Aśeṣeṇa — completamente, sin resto. Yathā icchasi tathā kuru — como desees, así haz.
Libertad total — Kṛṣṇa no fuerza. La sabiduría debe ser elegida, recibida con madurez. Es invitación, no imposición.