No hay fin a Mis divinas opulencias, oh castigador del enemigo. Esto es solo una indicación de la extensión de Mis opulencias mencionada por Mí.

Nāntaḥ asti — no hay final — a las divyāḥ vibhūtiḥ (opulencias divinas). Lo dicho es apenas una muestra (uddeśataḥ), no una lista exhaustiva.

Vistaraḥ — extensión, expansión — las vibhūtis son ilimitadas porque el Señor es ilimitado. Cada manifestación en el universo es, en cierto sentido, una vibhūti.

Arjuna es llamado parantapa porque debe usar esta comprensión en la batalla: reconocer al Señor en todo, especialmente en la victoria.