Sañjaya dijo: Habiendo hablado así, oh rey, el gran Señor del Yoga, Hari, mostró entonces a Pārtha Su suprema forma de divinidad.

Sañjaya narra a Dhṛtarāṣṭra. Mahā-yogeśvaraḥ — gran Señor del Yoga — capaz de todo. Hariḥ — quien remueve las miserias.

Darśayām āsa — mostró — verbo causativo de dṛś, hacer ver. Pārthāya — a Pārtha, hijo de Pṛthā (Kuntī). Paramaṃ rūpam aiśvaram — forma suprema de divinidad.

Dhṛtarāṣṭra es ciego, pero Sañjaya tiene visión divina para describir lo que ocurre.