Prakaraṇa 1 · Verso 48

कथञ्चित् साम्प्रतः शान्तिः प्राप्तं वस्तु न चान्यथा

kathañcit sāmprataḥ śāntiḥ prāptaṃ vastu na cānyathā

De algún modo, la paz se alcanza ahora; la realidad no es de otro modo

Sāmprata — ahora, en este momento. La paz no está al final del camino; es el camino mismo cuando se camina sin la carga de la identificación. La realidad (vastu) no cambia dependiendo de si la reconoces o no; es tu experiencia de ella lo que cambia. El sol no sale porque abras los postigos; la luz entra porque los abres. La liberación no es una transformación de la realidad — es una transformación de la visión.